Обсуждение конкурса на лучший перевод The "Wow" starts now

Ребят, спасибо за советы. Но правила устанавливаются администрацией, так как приз учрежден администрацией. По-моему очень логично. Думаю, что советы по изменению условий - пустая трата времени, хотя каждый имеет право иметь свое мнение. Спасибо.

Скажите пожалуйста, а недельные результаты будут выкладыватся в этой теме или в отдельной?

На странице конкурса.

Определен первый финалист - codemaster со слоганом "Время удивляться". Из стоящих слоганов могу отметить творения se-ga и moryak2004. Продолжаем думать. Обращаю внимание на то, что слоган финалиста больше отвечает концепции The Wow starts now, чем "Время удивлять".

Господа, вам не кажется,что если правила уже установлены,то менять для лично вас их никто не будет? Половина народу вообще не серьезно относится к делу! Предлагаю прекратить эту глупую перебранку про условия конкурса и "неточность формулировки",да лучше сесть и чего-нибудь дельное придумать, ведь есть же нормальные слоганы,вполне согласованные с англ. вариантом!

По-моему идея с конкуром не такая уж и хорошая...
Вот Вы представьте, что сидит человек, старается, придумывает наконец красивый слоган (таких людей много), а подарок только ОДИН!
Господа, Вам не кажестся, что им будет обидно?

Я думаю больше подходит: "Время разочероваться."
Сколько обещали, и мало сделали!!!

euuugeny, мы тут, конечно же, все альтруисты, НО думаю, что в лотерею выигрывают не все, кто покупает билеты. Конкурс на то и конкурс, что есть участники и есть победитель(и). А Cliff Parker дело говорит. Те, кто желает участвовать, те и участвуют, предлагая стоящие варианты. А кто-то тупо стебеться. Пускай, это в конце концов весело. Радует, что конкурс породил столько эмоций и обсуждений.

По-моему "Время удивлять" больше подходит. поэтому я так и написал. может придложить microsoft оба варианта, а они решат?

Просто мой слоган "Время удивлять" лучше звучит (без обид). Это связанно со звуковыми особенностями русского языка.

Подскажите, пожалуйста, еженедельные результаты объявляются каждую пятницу?

Как пафасно и обыденно звучит "время удивляться" )
сразу на ум приходят мысли - где-то мы это уже слышали..)
а вот мои варианты про улеты (грядет полный улет) и т.д. это также необычно как и англ вариант)

se-ga, про Microsoft меньше думайте. Я подозреваю, что там из них никто не будет менять и исправлять слоган на "чей-то". Подумают, что молодцы ребята с зевиста, но ничего больше. Для такой корпорации как Microsoft слоган - это не так уж и важно... Но вариант победителя мы конечно же отошлем. В первую очередь это НАШ конкурс, где мы предлагаем выиграть ВАМ лицензионную коробочку с автографом Гейтса!

smek_a, последний день недели - воскресенье. Результаты в понедельник или вторник.

Glasten, важна грань. Выражаясь на "улетах"... это должно быть между недолетом и перелетом. Что-то такое ;)...

ну это тоже ястное дело) просто в русском языке, по большому счету либо пафос либо "разговорный" офигеть! улет! абалденнО! и т.д...

"ух ты" тут никуда не подоткнешь)))

Мдя, все ваши слоганы типа "Время удивлять, дуй скорее покупать" просто банальны, один у другого перебирает, да и вообще, мне эта ваша Ультима с подписью дяди Билли и за даром не нужна...