Обсуждение конкурса на лучший перевод The "Wow" starts now

vistaxp, ну лично я бы не отказался от такой кооробочки, только вот я на 100% уверен, какие бы я слоганы не писал я всёравно не выйграю, так что я не буду тратить зря своё время

MAV-32, у каждого есть шанс выйграть. Не надо быть таким самокритичным - пораскинь мозгами и выдай стоящий вариант. Со своей стороны могу сказать, что никаких предубеждений в отношении конкретных пользователей нет и не будет. Выиграет тот, кто предложит грамотный, интересный слоган. Ждем новых вариантов.

deeper2k, не везёт мне в таких вещах по жизни.. ) Ну ладно, если ты говоришь что шанс есть, может я и напишу парочку хороших слоганов

vistaxp, без проблем. Не получишь.

Мне всёравно, пусть победит сильнейший))) Там всё равно подпись не настоящая, подумаешь коллекционка...

И всё таки я считаю, что нужно все таки сосредоточиться именно на перводе оригинального слогана а не придумыванием отсебячины. Ведь конкурс то на "Лучший перевод слогана The "Wow" starts now", а не на придумывание лучшего русского слогана для висты. Зачем писать все эти "Windows Vista - посмотри в будущее"? Они ведь никак к оригиналу не относятся. Смысл их сочинять?

Народу просто делать нечего, вот он и сочиняет вымышленные слоганы... Всё равно я знаю кто получит этот приз, одно из моих подозрений оказалось верным...

похоже слоган уже выбран...
http://img295.imageshack.us/img295/2589/97645349us5.jpg
но я надеюсь все таки...

слоган этот там ещё с 29 января...
А перевод русского сайта просто жесть...

vistaxp, и кто е получит приз? поделись с нами, глупыми.

swu, очень смешно. Может стоит почитать условия конкурса и его цели?
Да, vistaxp, поделись с нами.
Да и чтобы избежать последующих объяснений, сразу скажу: У нас все куплено, мы продались МС, победитель был определен еще до начала конкурса - в 2001 году, мы работаем на разведку США, а я, в частности, с другой планеты.
Поэтому настоятельно прошу: не стоит повторять этот бред.

swissglide, deeper2k, ну чего вы на него накинулись )) человек просто читать не любит )

deeper2k, со всеми условиями ознакомился, кроме того весь день с супругой голову ломаем, креативим..
обидеть или задеть кого либо не ставил целью, сам с Марса..

swu, шанс есть. Пытайся я просто к тому, что конкурс мы организовали, увидев как "здорово" MS Russia перевели слоган, а перевели они его именно так, как ты показал на скриншоте

Эй ))) и где же финалист второй недели?? А то уже вторник )