Microsoft Research работает над системой перевода телефонных разговоров в реальном времени

02.03.2010 09:58 | Dazila

6554

- T

Microsoft Research усердно работает над проектом, который позволит пользователям переводить разговоры почти в режиме реального времени. Данное программное обеспечение спроектировано для перевода телефонных разговоров, предоставляя перевод обоим пользователям; в тестовом сценарии это перевод осуществлялся с немецкого на английский.

Работники Microsoft Research показали свой проект на ежегодном мероприятии TechFest, продемонстрировав телефонный разговор между двумя служащими Microsoft, который переводился с немецкого на английский. Сайт TechFlash выделил этот проект, находящийся пока что на очень ранней стадии разработки и, как признает сама Microsoft, проект очень далек от совершенства.

От официального анонса этот проект отделяют месяцы, а может и годы, но перспективы, которыми обладает перевод в реальном времени, вполне осязаемы. Пока что этот проект демонстрирует довольно вялое время отклика по сравнению с временем, необходимым для перевода и передачи сообщения на английском языке.

В феврале Google сообщила, что тоже работает над переводом телефонных разговоров в реальном времени. Google собирается создать технологию на платформе Android, и глава подразделения Google, занимающегося переводческими службами, Франц Оч (Franz Och) верит, что это технология будет "хорошо работать уже через несколько лет". Google также упорно трудится над прототипами телефонов, которые смогут переводить текст на английский язык.

Источник: http://www.neowin.net
Перевод: Dazila

Ну у гугла уже есть реальные публично-видимые наработки на ютубе. И в принципе меня их качество на данном этапе устраивает (по крайней мере, если транскрибировать аудио и прогнать через переводчик, то уже можно приблизительно понять о чем речь в ролике). Ну, а говорилки уже давно нарабатывают, так что если за это возьмутся гиганты, то и озвучка перевода получится нормальная. Короче говоря, я считаю, что за подобными системами перевода будущее. Вот только над корректной работой с большинством языков придется конкретно подолбаться.
Но я почти уверен, что гугл будет первым в этой области. Кроме того гугл, ввиду частичной принадлежности своих корней, никогда не забивает на русскоговорящую аудиторию и можно быть уверенным что поддержка русского языка у них появится достаточно быстро.

02.03.10 11:33

alexgorby ⁰

Не в сети