Вы зашли как: Гость
Опрос
Сколько у вас компьютерных гаджетов (смартфон, планшет, ноутбук, фитнес-трекер)?

На сайте Microsoft: "Рассмотрим следующую ситуацию, которая уже всех зае***а"

Напечатать страницу
28.10.2016 16:30 | Avanzato

На сайте техподдержки корпорации Microsoft найден мат, который попал туда из-за того, что материал был переведен с использованием автоматического машинного перевода Microsoft, который использует искусственный интеллект способный на обучение при взаимодействии с пользователями.

Статья KB2616127 описывает проблему, которая связана с "кодом 9877 с кодом ошибки "0x80041606" при использовании Outlook в оперативном режиме для поиска по ключевому слову в Exchange Server 2010". В ней написано, что она полностью переведена с использование машинного перевода и возможно отредактирована с помощью Community Translation Framework (CTF).

Вероятно, пользователи, либо действительно часто обращаются к переводчику Microsoft разгневанные и используют матерные слова, либо же, имела место очередная манипуляция со стороны "шутников", которые не так давно за сутки сделали вежливого и доброго бота Tay от Microsoft очень агрессивным и невоспитанным. Таким образом, проблемы в дальнейшем развитии алгоритмов искусственного интеллекта у корпорации явно есть.

Комментарии

Не в сети

Нормальный перевод) Близко к оригиналу)))

29.10.16 00:13
+2
Не в сети

Это наиболее точная передача смысла

30.10.16 17:28
+2
Для возможности комментировать войдите в 1 клик через

По теме

Акции MSFT
64.49 0.00
Акции торгуются с 17:30 до 00:00 по Москве
Мы на Facebook
Мы ВКонтакте
Все права принадлежат © MSInsider.ru (ex TheVista.ru), 2017
Сайт является источником уникальной информации о семействе операционных систем Windows и других продуктах Microsoft. Перепечатка материалов возможна только с разрешения редакции.
Работает на WMS 2.34 (Страница создана за 0.088 секунд (Общее время SQL: 0.03 секунд - SQL запросов: 35 - Среднее время SQL: 0.00086 секунд))