Официальные заявления Adobe и Microsoft по-поводу PDF в Office 2007

Почти одновременно опубликовали свои официальные заявления Adobe и Microsoft и все на ту же тему – поддержка PDF в Office 2007…

Adobe: 12 июня 2006 года
В результате различные отчетов наполненных разными слухами о споре между Adobe и Microsoft, Adobe публикует следующее заявление.

Microsoft был важным партнером Adobe. Adobe это один из крупнейших коммерческих разработчиков ПО для Windows с миллионами пользователей по всему миру. В то время как мы обычно не обсуждаем наши переговоры с клиентами, партнерами или конкурентами, Microsoft недавно опубликовала ряд замечаний относительно дискуссий с Adobe. Поэтому мы хотим разъяснить некоторые факты, которые были недавно преданы общественности.

Adobe совместно с Microsoft обсуждала некоторые функции будущего релиза Vista (следующей версии ОС от Microsoft) и Microsoft Offce. В то время, как пресса сосредотачивается вокруг спорта относительно PDF и XPS (конкурентной технологии) в Office и Vista, настоящая проблема это сохранение открытых стандартов.

Стандарты Adobe открытые. Adobe опубликовала полные спецификации PDF и сделала их общедоступными, без платы, без ограничений, всем, кто хочет использовать их. Так как мы распространяет лицензию на PDF столь открыто, то он стал фактически стандартом, которые используют сотни независимых поставщиков ПО по всему миру. Ни какие другие спецификации не используются на таком количестве платформ, систем и приложений, как PDF. PDF подтвержден ISO, и Adobe всячески поощряет разработчиков и поставщиков ПО к использованию и поддержке формата. В то время как спецификации доступным публично, клиенты ожидают, что Adobe заверит их в том, что формат не будет вдруг изменен и основной приоритет PDF – одинаковое отображение документов на всех платформах и браузерах – потеряет силу.

Microsoft продемонстрировал, как он использует свое монопольное положение и как он хочет расширить его на другие сферы рынка. Microsoft пыталась охватить и расширить стандарт, который Microsoft не принадлежит. Adobe волнуется, что Microsoft может изменить формат и, возможно, ухудшить его, уменьшить стабильность и др. для продвижения собственных альтернатив, таких как XPS. Все это приведет к тому, что на рынке уменьшится разнообразие и у пользователей не будет выбора.

Adobe не передавал дела против Microsoft в суд – это лишь слухи и не боле того.

Adobe приветствует инновации и конкуренцию. Мы уверены в том, что сможем идти в ногу со временем и конкурировать. В нашем споре с Microsoft наши мотивации были лишь в сохранении равновесия.

По всем вопросам связанным с этим, вы можете обратиться на горячую линию по телефону (408) 536-4070.

Через несколько дней последовал ответ от Microsoft.

Microsoft: 16 июня 2006
На своем веб-сайте Adobe опубликовала отчет о требовании к Microsoft удалить поддержку стандарта PDF из Microsoft Office 2007. Microsoft публикуем следующее заявление:

Microsoft рада подтверждению Adobe об открытости стандарта PDF, который доступен бесплатно, без ограничений и платы, любом кто в нем заинтересован. Подобное суждение Adobe послужило толчком к принятию решения о введении поддержки сохранения документов в формате PDF и Office 2007. Пользователи Office много раз просили предоставить им возможность сохранять документы как PDF файлы. Microsoft ожидала аплодисментов от Adobe, а не подобного ответа на поддержку их формата в нашим ПО.

Adobe волнуется, что Microsoft в один день «расширит» спецификации PDF. Microsoft не расширила PDF и не собирается это делать, так как в этом нет никакой заинтересованности. Наш интерес только в предоставлении пользователям простого способа экспортировать документы Office в PDF, так что они могли бы быть просмотрены и распечатаны из Adobe Reader. Adobe является участником программы Office 2007 Beta и может легко посмотреть, что никакие изменения в спецификации PDF не вносились.

К слову, Adobe никак не ограничила использования PDF другими третьими компаниями. Но, тем не менее, Microsoft подтверждает, что у нее нет планов как-либо изменять или расширять спецификации PDF опубликованные Adobe. Microsoft надеется, что, осознав это, Adobe заберет назад свое требования о исключении поддержки PDF из Office 2007.

Источник: http://www.adobe.com/ http://www.microsoft.com/
Перевод: Райкер