Русификация Beta 2

Kacher, Vanek505, и у меня тоже самое

Попробую найти методом исключения. Простая проверка файлов ничего не дала.

Vanek505, кстати, а этой ошибки нет в IE7 для Висты?(в свойствах рисунка, страницы, обекта)- а то похожая ошибка у IE7RC1 для ХР - тоже какието иероглифы

//поставил знаки припинания

koran, без знаков припинания ничего не понятно. У меня IE7 и в Висте и в ХР и в обоих одни и те же глюки(похожие). Попробую разобраться

Vanek505, ты разобрался с переводом, который в посте 46861, который находится выше?
Если да, то выложи плиз, этот файл

Держите вторую версию русификатора. Изменения:
Переведено меню(на которое указывал kostin)
Переведен сетевой центр(правда не весь)
Переведено подключение
Исправлена путаница со спящим режимом, ждущим режимом и т.д.
Ну и плюс мелочи (Wordpad, калькулятор, языковая панель, ИК связь)
Изменен инсталятор.
Баг с Internet Explorer не исправил, т.к не нашел причину (в принципе можно и с этим прожить).
Если есть пожелания что-то ещё перевести, то кидайте предложения, потому что у меня идей нет. А так может попробую
занятся переводом офиса бета 2 (если найду файлы отвечающие за язык).

http://files.unn.ru/5991574059

Респект Vanek505 !!!!
Всё рулит!!!!

К стати баг один..
Перепутаны надписи "Ждущий режим" с "Спящий режим" в меню пуск

Kacher, Я проверю, но для исправления русификатора loginvovchika использовал оригинальный английский файл. Ты проверял в сравнении со старым русиком или по действию компа?

Kacher, Я проконсультировался с опытным человеком по поводу спящего и ждущего режимов. Так вот, если ты сравнивал по действию компьютера Спящий и ждущий режимы и они оказались у тебя перепутанными, то тут есть два варианта:
1) Либо майкрософтовцы перепутали, когда писали языковой файл(т.к. я только что сравнил перевод с оригиналом и там все правильно)
2) Либо это такие правила перевода т.е. то что мы подразумеваем под спящим режимом они называют Hibernate, а то что Ждущим - Sleep. Я дома проверю на Viste и если надо то могу исправить.

Я проверял по действию компа. Жму ждущий, он засыпает, жму спящий - ждёт чегото.. хм....

К стати, у мя есть идея помоч в русификации, може даже в украинизацыии. А??? Как идея???

Kacher, И в чем заключается твоя идея?

Ну... Помоч в русификации. Толпой быстрее. Есть много чего исче не русифицырованого...

Согласен. Много. Только не охота всякую фигню русифицировать, которой сродуникогда не пользовался и пользоваться не будешь. а вот то что надо приходиться долго искать, да к тому же все это разбросано по разным файлам.