Закончена работа над MS Open XML и ODF Converter

Открытый проект по созданию средства конвертации между новым форматом Microsoft Office Open XML и OpenDocument, поддерживаемым OASIS, достиг первого этапа на пути своего развития в прошлую пятницу, когда разрабатываемая в его рамках технология получила-таки номер уже готового к выпуску продукта (1.0), который будет применяться как Microsoft Office, так и в конкурирующих офисных пакетах.

Open XML Translator доступен бесплатно всем пользователям и совместим с Office 2007, Office 2003 и Office XP. По словам компании Microsoft, идея заключается в том, чтобы дать пользователям право выбора формата для сохранения документов, будь то Open XML или же ODF, вне зависимости от приобретенного офисного пакета.

Open XML является новым из используемых по умолчанию форматов в Office 2007 и был сертифицирован европейской организацией по стандартам Ecma. Сертификация в соответствии с требованиями ISO продолжается в настоящее время. Примечательно, что OpenDocument уже сертифицирован по стандарту ISO для электронных документов. Microsoft говорит, что исходя из соображений совместимости лучше создать собственный формат, а не использовать ODF.

"Мы придаем большое значение обеспечению функциональной совместимости еще на стадии разработки. Эта цель была достигнута благодаря совместной работе с партнерами и представителями сообщества открытого кода" - отмечает Том Робертсон, главный управляющий по совместимости и стандартам в Microsoft. "Проект транслятора создавался так, чтобы не зависить от конкретного приложения, и он доказал свою полезность как для Microsoft, так и для наших конкурентов в решении проблемы функциональной совместимости, нередко возникающей у пользователей".

Одновременно с этим компания Novell сделала в пятницу заявление, что Open XML Translator будет изначально включен в следующую версию OpenOffice, пожалуй наиболее распространенного пакета использующего ODF (Open Document Format, напр. текстовый *.odt – прим. переводчика).

"Следующая стадия на пути развития проекта начнется уже в этом месяце, когда внимание разработчиков сосредоточится над созданием трансляторов для применяемых в Microsoft Excel и PowerPoint форматов Open XML. Предварительное ознакомление с результатами этой работы планируется провести на ресурсе SourceForge.net в начале мая" - сообщают в Microsoft.

Корпорация Microsoft сделала выбор в пользу своего французского партнера Clever Age для работы над созданием инструментов OpenDocument наряду с независимыми производителями ПО, как Aztecsoft в Индии и Dialogika в Германии. Программный модуль конвертации станет доступен для более ранних версий Microsoft Office, как впрочем и пакет совместимости, который добавит поддержку Open XML.

Предоставляя загружаемый дополнительный модуль (add-in), который даст покупателям возможность импортировать файлы OpenDocument и сохранять документы в этом формате, Microsoft делает Office 2007 подходящим для ряда компаний и правительств, как например штата Массачусетс, выбравших переход на ODF. Однако конвертация не будет гладкой, как хотелось бы, признаются в компании.

Microsoft отмечает, что OpenDocument все еще имеет пробелы, над которыми работают в OASIS, как например связанные с формулами в электронных таблицах, поддержкой сценариев и доступности опций. Упоминая доступность Open XML, быстроту сохранения файлов и поддержку ввода внешних данных, Microsoft говорит, что ODF "сосредоточен на более ограниченных требованиях".

OpenDocument не является единственным сторонним форматом файлов, поддерживаемым Office 2007. В новом офисном пакете предусмотрена возможность экспорта документов в PDF, формат компании Adobe, путем установки дополнительного модуля. Опции меню программного продукта направляют пользователей прямиком на страницу бесплатной загрузки нужного плагина.

Open XML Translator версии 1.0 доступен для загрузки здесь.


Источник: http://www.betanews.com
Перевод: yourock