30.04.2009 20:40 | WindowoZ

Вот и случилось того, чего ждали многие пользователи: Windows 7, наконец-то, достигла стадии Release Candidate. Позади дебют Windows 7 на PDC 2008, все нововведения, публичная бета-версия и целый ряд утечек, появившихся благодаря различным добрым людям. Теперь перед нами RC. И не просто RC, а полностью локализованная русская версия - с региональной темой, ссылками на русскоязычные сайты и распознаванием русского рукописного ввода!

Microsoft приняла решение выпустить публичную версию RC лишь для пяти языков: английского, немецкого, испанского, французского и японского. Для других языков, хотя и не для всех, Microsoft решила провести закрытое тестирование локализованных сборок, целью которого является оценка качества локализации и, соответственно, поиск ошибок в этой локализации. Собственно, об этой сборке и пойдет речь в нашем обзоре.



В связи с тем, что RC сам по себе является публичной сборкой, тэг указан неполный, а также вместо надписи "Только для тестов" указано "Пробная копия". Тем не менее, в Windows Media Center указан полный номер сборки:



Собственно говоря, особых изменений по сравнению с предыдущей утекшей сборкой я не обнаружил, поэтому перейдем к краткому обзору русской локализации.



Инсталлятор полностью русифицирован и даже в EULA значится русское наименование: "Операционная система Microsoft Windows 7 версия-кандидат".



В отличие от предыдущей утекшей в сеть английской сборки пользователям доступен выбор редакций. Здесь переведены все названия, кроме Professional. Обратите внимание, что локализованные названия Windows 7 - Начальная, Домашняя базовая, Домашняя расширенная, Профессиональная и Максимальная - это вовсе не ошибка перевода, а обдуманное решение. Таким шагом компания Microsoft стремится упростить выбор версий для конечных (читайте неопытных/домашних пользователей): рядовому пользователю, который хочет приобрести компьютер с предустановленной Windows или коробочную версию ОС, гораздо легче понять отличия между Домашней расширенной и Максимальной, чем между Home Premium и Ultimate. Все мы привыкли к традиционным английским названиям, но поверьте мне, это лишь вопрос времени привыкнуть к локализованным.



Установка сборки х86 на моём компьютере заняла стандартные 8 минут и после предварительной настройки передо мной предстал рабочий стол.



Вместо стандартной рыбки betta я увидел русскую региональную тему во всей ее красе. Как вы, наверное, знаете, обои из русской локализованной версии Windows 7 утекли в начале апреля. Далеко не все из них можно назвать выдающимися, но вот храм Василия Блаженного и набережная Невы мне определенно нравятся.



В дополнение к фоновым рисункам рабочего стола в состав региональной темы включены ссылки на российские сайты Microsoft и MSN, а также несколько каналов. Жалко только, что для локализованных версий не предусмотрен набор системных звуков.



Как всегда есть хорошие и плохие новости. Начнем мы, пожалуй, с плохих. И снова мы видим широкое меню Start, самое ужасное наследие локализации Windows Vista. Все мы знаем о причинах такого решения, но лишь немногие из нас его приняли и поняли. Лично я уже утратил всякую надежду на то, что в Microsoft решатся это исправить. Тем не менее, я понимаю, что дело тут, скорее, не в упрямстве разработчиков, сколько в нашем могучем языке.



Общее качество перевода довольно высокое, однако некоторые непереведённые фрагменты текста всё ещё остались. Собственно говоря, для их устранения и была открыта мини-бета.



Также хотелось бы отметить таинственное исчезновение гостевого режима, ранее известного под названием SafeGuard. Причины такого решения остаются неизвестными, но в новостных группах на сайте Microsoft Connect в соответствующей теме высказали предположение, что функция не полностью отвечала своему предназначению и пользователи в гостевом режиме могли получить доступ к файлам других - привилегированных пользователей. Факт остается фактом - гостевого режима в Windows 7 RC нет и, скорее всего, в финальной версии его тоже не будет.

Теперь о хорошем. В сборке появилась полноценная поддержка распознавания русского рукописного ввода. Теперь можно адаптировать эту систему под свой почерк, а также создать собственный словарь со словами, к примеру, медицинской или экономической тематики. Это в значительной степени увеличит скорость перьевого ввода.



RC был и остаётся одной из важнейших вех в развитии ОС, но впереди Microsoft ждет серьезная работа. В частности, Microsoft предстоит устранить ошибки в локализации, а также все те showstopper-баги, которые отыщут пользователи публичной версии RC. Если Microsoft будет следовать традиционной практике разработки, тогда финальная версия Windows 7 будет собрана через пару месяцев. Вполне возможно, что это произойдет ближе к концу июля или в начале августа. Остается лишь надеяться, что добрые люди еще не раз порадуют нас свежими сборками. Мы, со своей стороны, продолжим радовать вас обзорами и свежими новостями.




Windowoz, TheVista.Ru Team
Апрель 2009

Комментарии

Не в сети

Уже уря!

30.04.09 20:47
0
Не в сети

круто!жду уже эту винду и перейду с ХР сразу на вин7

30.04.09 20:55
0
Не в сети

а вообще утечки ждать стоит?

30.04.09 20:57
0
Не в сети

смысл? в утёкшем mui всё тоже самое.

30.04.09 21:03
0
Не в сети

чё то мне win 7 не нравится,какая то она сильно уж красивая наверно для детей делаю искалечили как могли винду даже папки не поменяешь местами... упор на видуху в винде всё с ними понятно.

30.04.09 21:17
0
Не в сети

Консерватор, что уж...это не значит, что винду искалечили)
Юзай ХР и будь здоров! ;-)

30.04.09 21:23
0
Не в сети

та не я о том что они моли хотя бы оставить привычные настройки винды у пользователя должно быть право выбора ,а так приходится шазитса по реестру всё менять это не хорошо.ps.я висту юзаю!

30.04.09 21:28
0
Не в сети

Распознавание рукописного ввода очень радует, может они еще и голосовое управление адоптируют для русского языка?
PS. Отдельно понравилась обновленная экранная клавиатура, ставшая а) красивее б) удобнее - масштабируя клавиатуру масштабируются символы (в отличие от Vista) и в) ее явно затачивают под пальчики ))

30.04.09 21:42
0
Не в сети

опечатка? последний абзац:
RC был и остаётся одной из важнейших вех в развитии ОС...

30.04.09 21:49
0
Не в сети

круто... странно у меня в висте меню таким широким не было...

30.04.09 21:52
0
Не в сети

И у меня не было таким широким. Здесь на скриншоте слишком широкое.

30.04.09 21:55
0
Не в сети

30.04.09 21:57
0
Не в сети

Ну, так выложите в сеть то? Чего раззадоривать обзорами?

30.04.09 22:01
0
Не в сети

Мдя... красота))) А на счет перевода, на сколько я понял, это не финальная локализация, возможны изменения после тестирования на локализацию...

30.04.09 22:02
0
Не в сети

Chineeze_cheeze, мы ограничены соглашением о нераспространении сборок. Если это сделают, то уж точно не мы.

30.04.09 22:06
0
Не в сети

Да меню слишком широкое, у меня вопрос к автору а в лок сборке работает голосовое управление?

30.04.09 22:07
0
Не в сети

Lexxandr1990, не пробовал, т.к. нет микрофона

30.04.09 22:13
0
Не в сети

REfixer, слово такое, старорусское.

30.04.09 22:15
0
Не в сети

А вообще есть это окно в панели управления? просто если его нет значит как в висте эта функция не локализована...

30.04.09 22:22
0
Не в сети

Lexxandr1990, я думаю они занались локализацией серьёзно, поэтому фунция тоже должна быть локализованной. Пока проверить это возможности нет.
Касательно утечек: я думаю их ждать не стоит. Локальная бета и как сильно ограничена. Если кто-то ещё и образ выложит, то его мгновенно из беты выгонят. Даже wzor я думаю на такое не пойдёт.

30.04.09 23:20
0
Не в сети

Кстатии при локализации обычно происходит очень много copy-past ошибок. Например в локализованной версии Vista SP1 при первой, после начала уснтановки, перезагрузки мы можем наблюдать чёрный экран и 3 "бегающих" точки, а в английской версии к этому ещё добавляется надпись "please wait" или что-то подобное.

30.04.09 23:29
0
elk 0
Не в сети

С таким закрытым подходом качество перевода будет не шибко выше Висты, а там оно было ниже плинстуса...

01.05.09 02:43
0
Не в сети

http://depositfiles.com/files/7e4v7yi3f x86_RU
http://depositfiles.com/files/m28u8re5c x64_RU
на torrent.ru пишут офиц файлы от zukonka он сам же залил их в образ!

01.05.09 07:22
0
Не в сети

а что эта за чтучка на предпоследнем скрине?) я ее еще не раз не видил не где

01.05.09 09:40
0
Не в сети

lazer7, это рукописный ввод текста

01.05.09 09:53
0
Не в сети

keygena, +1 за оскорбление участника проекта.

01.05.09 10:26
0
Не в сети

И не надо, цезурой занимать, сообщения кропать...

01.05.09 10:59
0
Не в сети

zukonka, правильно сделал. Он честно об этом сказал, что сам собрал iso-образ.

01.05.09 11:01
0
Не в сети

keygena, отдохните немного! +1 за то же самое

01.05.09 11:09
0
Не в сети

Вам, keygena, никто не хамил. Не следует рассматривать отказ слить сборку в качестве хамства. +1 за оскорбление.

01.05.09 11:57
0
Не в сети

Так это же самопал собранный Zukona а не Microsoft.

01.05.09 12:45
0
Не в сети

Как это убрали режим гостя?! Плохо, плохо это. Нужная очень это вещь была.
Сижу на английской сборке RC, гость еще тут есть. Хоть на русскую не переходи теперь.

01.05.09 13:05
0
Не в сети

deeper2k, подскажите пожалуйста. В настоящей русской сборке справка переведена или на инглише осталась?

01.05.09 15:14
0
Не в сети

sergeyvolenev, частично переведена.
Selectmz, в комментариях приведен скриншот с Microsoft Connect.

01.05.09 19:57
0
Не в сети

deeper2k, спасибо. А как быть с этим :

В релиз-кандидате появится функция Remote Media Streaming, позволяющая подключаться через интернет к медиабиблиотекам с другого компьютера с Windows 7, а также режим Windows XP для тех приложений, которые не будут работать на Windows 7.

(Лента.Ру). Присутствует или это деза?

01.05.09 20:16
0
Не в сети

Это уже давно присутствует. С 7057 кажется. XPM представляет собой отдельную утилиту, которая также доступна тестерам.

01.05.09 20:44
0
Не в сети

Только доступна XPM не всем, а только тем у кого: "Windows Virtual PC requires processor capable of hardware virtualization, with AMD-V™ or Intel® VT turned on in the BIOS". А у меня Intel® VT процессор не поддерживается. Видать я и дальше буду использовать XP как основную ОС.

02.05.09 20:39
0
Не в сети

фак, так распознавание русского текста только в русской версии винды? А в английскую никак это прикрутить не получится чтоли? Черт, я русскую винду не переношу совсем =( А если поиграться с МУИ ?

05.05.09 09:50
0
Не в сети

Есть ли распознание русской речи? (или опять решили не делать)

05.05.09 22:46
0
Не в сети

ехххх круто ))
финишная прямая не за горами

11.05.09 15:31
0
Не в сети

albond,
его, скорее всего, не будет. Слишком дорого локализовывать данную функцию.

12.05.09 11:55
0
Не в сети

albond-сам понимаешь же -широта и глубина русского языка не под силу даже M$.

16.05.09 19:08
0
Не в сети

а в вин7 есть удалённый доступ к рабочему столу ?

21.06.09 17:48
0
Для возможности комментировать войдите в 1 клик через

По теме

Акции MSFT
-0
Акции торгуются с 17:30 до 00:00 по Москве
Мы на Facebook
Мы ВКонтакте
В сервисе IPANN.NET купить прокси для SEO и SMM
Все права принадлежат © MSInsider.ru (ex TheVista.ru), 2019
Сайт является источником уникальной информации о семействе операционных систем Windows и других продуктах Microsoft. Перепечатка материалов возможна только с разрешения редакции.
Работает на WMS 2.34 (Страница создана за 0.299 секунд (Общее время SQL: 0.144 секунд - SQL запросов: 118 - Среднее время SQL: 0.00122 секунд))