![](http://img.youtube.com/vi/aWP1gHoDoOw/default.jpg)
![](http://img.youtube.com/vi/j5RBYrkvxPo/default.jpg)
![](http://img.youtube.com/vi/LJ5PnzsM_eI/default.jpg)
![](http://img.youtube.com/vi/_9lzkDV9S9A/default.jpg)
Обсуждение конкурса на лучший перевод The "Wow" starts now
![](datas/avatars/34703-avatar.gif)
Ребят, спасибо за советы. Но правила устанавливаются администрацией, так как приз учрежден администрацией. По-моему очень логично. Думаю, что советы по изменению условий - пустая трата времени, хотя каждый имеет право иметь свое мнение. Спасибо.
![](datas/defaultav/std_av.png)
Скажите пожалуйста, а недельные результаты будут выкладыватся в этой теме или в отдельной?
![](datas/avatars/1-avatar.gif)
На странице конкурса.
![](datas/avatars/34703-avatar.gif)
Определен первый финалист - codemaster со слоганом "Время удивляться". Из стоящих слоганов могу отметить творения se-ga и moryak2004. Продолжаем думать. Обращаю внимание на то, что слоган финалиста больше отвечает концепции The Wow starts now, чем "Время удивлять".
![](datas/defaultav/std_av.png)
Господа, вам не кажется,что если правила уже установлены,то менять для лично вас их никто не будет? Половина народу вообще не серьезно относится к делу! Предлагаю прекратить эту глупую перебранку про условия конкурса и "неточность формулировки",да лучше сесть и чего-нибудь дельное придумать, ведь есть же нормальные слоганы,вполне согласованные с англ. вариантом!
![](datas/avatars/42447-avatar.gif)
По-моему идея с конкуром не такая уж и хорошая...
Вот Вы представьте, что сидит человек, старается, придумывает наконец красивый слоган (таких людей много), а подарок только ОДИН!
Господа, Вам не кажестся, что им будет обидно?
![](datas/avatars/50513-avatar.gif)
Я думаю больше подходит: "Время разочероваться."
Сколько обещали, и мало сделали!!!
![](datas/avatars/34703-avatar.gif)
euuugeny, мы тут, конечно же, все альтруисты, НО думаю, что в лотерею выигрывают не все, кто покупает билеты. Конкурс на то и конкурс, что есть участники и есть победитель(и). А Cliff Parker дело говорит. Те, кто желает участвовать, те и участвуют, предлагая стоящие варианты. А кто-то тупо стебеться. Пускай, это в конце концов весело. Радует, что конкурс породил столько эмоций и обсуждений.
![](datas/avatars/52172-avatar.gif)
По-моему "Время удивлять" больше подходит. поэтому я так и написал. может придложить microsoft оба варианта, а они решат?
![](datas/avatars/52172-avatar.gif)
Просто мой слоган "Время удивлять" лучше звучит (без обид). Это связанно со звуковыми особенностями русского языка.
Подскажите, пожалуйста, еженедельные результаты объявляются каждую пятницу?
![](datas/avatars/7715-avatar.gif)
Как пафасно и обыденно звучит "время удивляться" )
сразу на ум приходят мысли - где-то мы это уже слышали..)
а вот мои варианты про улеты (грядет полный улет) и т.д. это также необычно как и англ вариант)
![](datas/avatars/1-avatar.gif)
se-ga, про Microsoft меньше думайте. Я подозреваю, что там из них никто не будет менять и исправлять слоган на "чей-то". Подумают, что молодцы ребята с зевиста, но ничего больше. Для такой корпорации как Microsoft слоган - это не так уж и важно... Но вариант победителя мы конечно же отошлем. В первую очередь это НАШ конкурс, где мы предлагаем выиграть ВАМ лицензионную коробочку с автографом Гейтса!
smek_a, последний день недели - воскресенье. Результаты в понедельник или вторник.
Glasten, важна грань. Выражаясь на "улетах"... это должно быть между недолетом и перелетом. Что-то такое ;)...
![](datas/avatars/7715-avatar.gif)
ну это тоже ястное дело) просто в русском языке, по большому счету либо пафос либо "разговорный" офигеть! улет! абалденнО! и т.д...
"ух ты" тут никуда не подоткнешь)))
![](datas/avatars/8192-avatar.gif)
Мдя, все ваши слоганы типа "Время удивлять, дуй скорее покупать" просто банальны, один у другого перебирает, да и вообще, мне эта ваша Ультима с подписью дяди Билли и за даром не нужна...