По поводу пересборки. Уж не знаю, кто там придумал, что она будет. Но похоже, надо немного пояснений. Раньше разработка русских финальных версий всегда заканчивалась позже, чем английских. Соответственно, выход английского RTM не означал завершения работ над русской версией, русские сборки делались еще некоторое время - три месяца, потом два месяца, в висте - около одного месяца.
Но с тех пор русский рынок стал для "Майкрософт" более важным, и русская семерка вышла на более высокий уровень. Ее финальная версия выпущена одновременно с английской. Если продажи в России еще вырастут, можно ожидать, что к числу основных языков нулевой волны, которых сейчас пять, добавится и русский. И тогда русская версия будет делаться начиная с первой беты.
Что касается качества локализации, то, увы, оно не идеально. Причин много. Можно упомянуть кризис (уменьшение расходов на разработку), а также упомянутое выше сокращение сроков разработки русской версии. Естественно, если русский язык станет одним из основных, возможностей добиться более высокого качества паревода будет больше.
Так что покупайте семерку!
Almaty : Sgt.Riggs, почему у Вас пуск бирюзового цвета ? Я тоже такой хочу. Смена цвета окон не помогает...
Цвет окон в "Персонализации" - "Море".
Игорь Лейко, да уж, бредовая ошибка перевода диспетчера дисков
Так в итоге, будут дело типа полосы в Пуске патчить через Windows Update? И что скажете насчёт утечки памяти в chkdsk - можно ли воспользоваться методом математической индукции и предположить, что это ещё далеко не последний сюрприз в финале Семёрки? Уже начинаю задумываться о том, чтобы SP1 дождаться прежде, чем покупать.
admin4ik :
а как собстна редактировать папки и ссылки которые в виде быстрого доступа слева находятся, когда открываешь папку
Правой кнопкой по нужной (или ненужной) ссылке. Есть возможность удалить, переименовать и добавить свои папки в список избранных путём простого перетаскивания.
Игорь Лейко :
По поводу пересборки. Уж не знаю, кто там придумал, что она будет. Но похоже, надо немного пояснений. Раньше разработка русских финальных версий всегда заканчивалась позже, чем английских. Соответственно, выход английского RTM не означал завершения работ над русской версией, русские сборки делались еще некоторое время - три месяца, потом два месяца, в висте - около одного месяца.
Но с тех пор русский рынок стал для "Майкрософт" более важным, и русская семерка вышла на более высокий уровень. Ее финальная версия выпущена одновременно с английской. Если продажи в России еще вырастут, можно ожидать, что к числу основных языков нулевой волны, которых сейчас пять, добавится и русский. И тогда русская версия будет делаться начиная с первой беты.
Что касается качества локализации, то, увы, оно не идеально. Причин много. Можно упомянуть кризис (уменьшение расходов на разработку), а также упомянутое выше сокращение сроков разработки русской версии. Естественно, если русский язык станет одним из основных, возможностей добиться более высокого качества паревода будет больше.
Так что покупайте семерку!
.... А лучше учите английский (Немного пофлужу, если модераторы не обидятся)
Лично я, как человек закончивший англ. школу и некоторое время живший среди англоязычных туземцев в принципе не могу смотреть на русский перевод чего-либо. Главная причина - несоответствие смыслов, которое приводит к фиг-знает каким трудностям в обращении с системой. Переводить систему, все равно что переводить слово "компьютер" на вычислитель.
Все люди, которые сейчас пользуют русифицированые винды - жертвы начала девяностых годов, когда группа не совсем адекватных переводчиков обозвала слово Start пуском, слово Run словом выполнить, а explorer- проводником, внеся таким образом изначальный хаос и путаницу буквально во все значения. А т.к. народ уже привык к этому за десяток с небольшим лет, то менять ключевые значения никто никогда не будет.
Так и будут несчастные аборигены вечно жать кнопку пуск (вместо той же банальной кнопки Старт), представляя себя не иначе операторами ракетных установок...
Поэтому, учите английский - РОДНОЙ язык системы. И потом, это только в России на экспорт делают лучше чем себе. Во всем мире это наоборот. Для стран третьего мира все будет делаться в последнюю очередь.
p/s Ну и конечно, от души поржал над тем что "русский рынок стал более важным".
Сайт является источником уникальной информации о семействе операционных систем Windows и других продуктах Microsoft. Перепечатка материалов возможна только с разрешения редакции.
Работает на WMS 2.34 (Страница создана за 0.043 секунд (Общее время SQL: 0.013 секунд - SQL запросов: 98 - Среднее время SQL: 0.00013 секунд))