Обсуждение Windows 7 build 7600 RTM

Ну што... Цитата из классики...
Сработала-таки хреновина © Любшин, "Кин-Дза-Дза"
Было:

Стало:


Качество и полноту перевода, естественно, оценим позже, но несколько непереведенных моментов уже резанули глаз. Например:

Например:
На втором скрине в Панели управления видна непереведенная Почта

Но в общем и целом - операция прошла успешно

Danilka писал:Если у Вас не воспроизводится,это не означает что у других баги тоже нет...

Правильно. Но не воспроизводится он у нескольких человек, а воспроизводится только у Вас. Поэтому скорее нет, чем есть.

banadyk писал:несколько непереведенных моментов уже резанули глаз

Покажите это окно полностью. Судя по тому, что там русский язык, а не английский, этот момент относится либо к какой-либо сторонней программе, либо к некоторому пункту локализации, где языковой ресурс берётся либо из основной локализации системы, либо из локализации другого пользователя. Вы применяли настройки языка ко всем пользователям?

banadyk писал:Кстати, почему-то значительно вес по сравнению с вистовским упал. Для Висты насколько я помню 540 метров весил, а тут всего 88. Нипанятненько...

Кто сказал что чем больше весит пакет, тем он полнее/лучше/новее и т.д.? Разработчики просто перешли на новый способ сжатия и хранения.

oleg74 писал:вопрос-баг с меню-пуск в русском пакете остался?

На это уже никто не сможет дать однозначного ответа, проблема локальная, смотрите в конце предыдущей страницы.

banadyk писал:На втором скрине в Панели управления видна непереведенная Почта

Это компонент Outlook. Не имеет никакого отношения к самой ОС.

Что насчёт неправильного скриншота Paint в справке? В вашей es_ES присутствует?

видимо погрех с испорченным пуском навсегда останется

oleg74, вообще-то, он уже исправлен ;) У Вас есть подписка MSDN или TechNet?

arseny1992 :
Кто сказал что чем больше весит пакет, тем он полнее/лучше/новее и т.д.? Разработчики просто перешли на новый способ сжатия и хранения.
Что насчёт неправильного скриншота Paint в справке? В вашей es_ES присутствует?

arseny1992, тут, знаете ли, ситуация ещё поинтересней будет
В локальной справке со скриншотом всё в порядке. Правильный скриншот:


А вот в прогрессивной он-лайн справке, несмотря на такой же правильный скрин, весь текст почему-то на английском, за исключением заголовка статьи:


От себя замечу, что тут они погорячились... Проблемы с английским у местного населения имеют место быть, по личному опыту знаю

P.S. По поводу веса пакета. Так я чо, против што ли? Я только за. Опять же цитата из классики:
Да, это от души. Замечательно. Достойно восхищения © Броневой. "Формула любви"

arseny1992 писал:Разработчики просто перешли на новый способ сжатия и хранения.

Вы в этом так уверены?



Ерунду глаголите, коллега. Ей-богу, ерунду.

banadyk, Вы меня извините, что Вы явно пропустили несколько предыдущих страниц между глаз

Sgt.Riggs нет.а что?

oleg74, пока Вам, так же, как и мне и как минимум половине форума, не положено иметь обновление, исправляющее меню "Пуск" ;) Так что не нервничайте так, всё будет.

Sgt.Riggs, вы меня простите великодушно, но читать весь форумный флейм это ж никакого здоровья не хватит. Так, проглядел по диагонали

banadyk,
В данный момент онлайн-справка доступна только на английском языке.

banadyk писал:А вот в прогрессивной он-лайн справке, несмотря на такой же правильный скрин, весь текст почему-то на английском, за исключением заголовка статьи:

Topic #15413

Игорь Лейко писал:"This is by-design for the local languages. The help that comes in-box is loc'd but if you get to the online help it has not all been loc'd yet." (с)

Sgt.Riggs писал:Вы меня извините, что Вы явно пропустили несколько предыдущих страниц между глаз.

Да, banadyk, почитайте стр. 49 в конце, и до конца стр. 52.

Sgt.Riggs писал:

arseny1992 писал:Разработчики просто перешли на новый способ сжатия и хранения.

Вы в этом так уверены?



Ерунду глаголите, коллега. Ей-богу, ерунду.

Языки выделенные Вами, zh_CN, zh_HK, в них много иероглифов, а en_US и de_DE - большие, так как главные два языка планеты.

arseny1992 писал:zh_CN, zh_HK, в них много иероглифов

Вот уж извольте. Не вижу связи между *.MUI-файлами и "много иероглифов" Поддержка этих самых иероглифов встроена в систему сразу, вне зависимости от того, какой языковой пакет стоит.
Элементарно: французский LP "весит" 82,3 МБ, японский (в котором тоже иероглифов немало) - 88,2 МБ.

arseny1992 писал:en_US и de_DE - большие, так как главные два языка планеты

Только в плане учебных роликов и так далее. Для сравнения с Vista MUI:
английский ~250 МБ, немецкий ~200 МБ, русский ~150 МБ.
Другое дело, что в Windows 7 поменьше будет, чего переводить.

Sgt.Riggs, опять у вас странные взаимоотношения с отправкой сообщений?

Поясню. Да, согласен, момент с английской он-лайн справкой прошел мимо меня. Но вопросы, возмущения и призывы на баррикады по этому поводу от меня как бы не поступали. arseny1992 поинтересовался, как обстоят дела с легендарным скрином в испанской локализации, я ответил, приведя оба варианта справки. Всё.:;)

banadyk, да не переживайте так, \2 А насчёт сообщений - подозреваю тут одну программулину...

Андрей, жаль. Уже сижу, как на иголках, жду, что снова слетит регистрация.