Русификация Beta 2
Russia Санкт-Петербург
cinik писал:(не перед, не после "это" дефис не ставится поскольку как правило дефис заменяет собой слово "это" и его синонимы)
Хахаха.. насмешил... бугагага...а теперь к делу "Медиа центр - это центр развлечений..." Уважаемый cinik, прежде, чем так комментировать ошибки другого человека, нужно, в первую очередь, позаботиться о своей грамотности! В данном случае "Медиа центр" - это подлежащее, а "центр" - сказуемое в форме существительного, следовательно между ними ставится тире, и не важно, есть ли между ними местоимение "это". Такчто Loginvovchyk, прошу обратить на это внимание.. С нетерпением ждём русификатора (хоть я сам и не ставил никогда русик (да и не буду)) 
Кстати другу я ставил русификатор от 10 июня.. спасибо , друг доволен.. жаль, говорит, мало
Russia Москва
Ну сразу русским языком висту на обеспечить. Это наверно около месяца надо безвылазно сидеть и все переводить. А так хоть будет что то отдельное. За перевод Media Center Вовка отдельное спасибо от меня.
Ну а так на будущее хотелось бы увидеть то чем пользуется большинство Панель Управления и т.д.
когда полный перевод сделают тогда наверно и следующая сборка висты появится
а нельзя сразу после выхода новой сборки назначить кто и что переводит? так быстрее будет за неделю всю переведём и проверим всю орфографию
Давайте её переведём полным проэктом сайта (сколько раз видел призыв но как натупало дело некого небыло давайте посерьёзней и поправде кто сможет говорим)
Ukraine Львов
Все будет в следующем русике сейчас идет перевод медиа центра полным ходом. Хочу отметить что медиа центр даже в русккой версии Windows XP Media Center 2005 не полностью был переведен. Для висты же я попытаюсь перевести все 
Вынужден принести извинения за свои ошибки. Их я допустил две. К своему сожалению. Не буду сильно оправдываться, рабочая суета не позволила вспомнить пунктуацию. Виноват. Признаю.
1. В данном случае действительно используется знак "тире", а не "дефис";
2. Тире не ставится а) личное местоимение + существительное
Он скептик.
б) сказуемое имеет отрицание НЕ
Бедность не порок.
в) при использовании "как, точно, будто + сказуемое"
перепутал с этим -> Этот сад как лес.
г) подлежащее + вводное слово + сказуемое
Костя теперь студент.
перед словами "это, вот, значит, это значит" тире
ставится.
Я отнюдь не собирался кого либо учить или "комментировать ошибки другого человека", а попытался внести свой посильный вклад в качество перевода.
Еще раз прошу прощения если кого задел, в том числе своими ошибками. В тот момент обратил больше внимания на стилистику.
loginvovchyk, Ну что когда ждать перевода медиа центра?
На выходных или после?
Ukraine Львов
Сегодня будет примерно через 2 часа, сейчас я тестирую русик на наличие ошибок....
Russia Санкт-Петербург
Ждём с нетерпением
Ukraine Львов
Забирайте свой долгожданный русик для Windows Vista 5384.4. Что нового? На 100% переведено: Media Center, Welcome Center, Windows Easy Transfer (мастер переноса файлов и параметров) и справка к нему. Исправлены ошибки.
Размер 6.4 МБ.
ПРИМЕЧАНИЕ: Папки и файлы расположены согласно структуре папок Windows Vista 5384.4.
Russia Москва
Если не трудно можно полный список того,что переведено?)))
Пасиба)
Ukraine Львов
Уже не помню 
Ukraine Львов
Русская версия Media Center для Windows Vista Beta 2
Russia Москва
Блестяще.
Russia Москва
Вот это супер.... Я и не ожидал такого....Вовка ОГРОМНОЕ спасибо за перевод... Я пользуюсь Media Center и теперь всё на русском языке...
Russia .::Уфа<-®->Усинск::.
loginvovchyk
А ты не мог бы в следущем руссификаторе воспользоватся архиватором 7-Zip а ту размер растет руссификатора
я попробывал твой русик ужать этим архиватором размер 4,74 МБ ето не предел сжимал в стандарте а если по
максимуму то вообще размер меньше будет
