Обсуждение Windows DreamScene

Raiker, небеспокойся, ты просто выложи файлы themecpl.mui и dreamscene.mui... я их переведу и все встанет на свои места, потом просто заменишь)))

Raiker, так как на скрине становится после DreamScene Preview, а после DreamScapes на английский переходят еще надписи "Выберите фоновой рисунок.." , "Расположение рисунка" и кнопка "Обзор", так же кнопки "Ок" и "Отмена" в нижней части окна. Остальное не меняется

Хм, все-таки эта обоина имеет довольно низкое разрешение. Всё замылено.

Dargalon писал:Raiker, небеспокойся, ты просто выложи файлы themecpl.mui и dreamscene.mui... я их переведу и все встанет на свои места, потом просто заменишь)))

Будто бы я сам не умею
Сейчас как раз пытался разобраться в том, каким макаром все это работает. Интересно, что themecpl.mui в папке system32\ru-RU остался полностью на русском, а DreamScene.mui в этой папке (русской) отсутсвует вообще. То есть он что, после установки английского DreamScene начинает считывать английские муйки?

Espoir, спасибо за ответ.

Raiker, ага))) и еще, в теме про DreamScene на русскую висту, юзер один выложил эту весч на русском языке... у него в архиве эти муи уже переведены на русский, может просто скачаешь? а?

Dargalon, мы верим только в переводы Microsoft

Dargalon писал:Raiker, ага))) и еще, в теме про DreamScene на русскую висту, юзер один выложил эту весч на русском языке... у него в архиве эти муи уже переведены на русский, может просто скачаешь? а?

Видел я тот перевод. "Включить DreamScene" - ничего более изященого в жизни не слыхал.

Raiker, ладно ладно , верю... но там дел погорло... хотя если сесть и взяться, то вполне возможно... и еще, люди добрые, выложите пожалуйста themecpl.dll и dreamscene.dll, а-то у меня проблемы с англ муем.. он скачался, установился успешно, но языка как такового нет, ни в апплете выбора языка, нигде... тема проходит тут forums.php?m=posts&q=8056&n=last#bottom , если сможете, помогите пожалуйста...

Выложите файлы, которые добавляются после установки. А то инглиш МУИ не устанавливается, а поставить хочется, щас стоит бетка

Raiker, если можешь предложить лучший вариант, то с удовольствием выслушаю. А критиковать, не ударив при этом палец о палец, мы все умеем.

А можно Dream Scene Preview скачать не через обновление, а с сайта MS!? А то посмотреть обновления я еще могу, а вот скачивать дорого, т.к. почему-то на обновление не действуют proxy у меня спутниковый инет!

а у меня русская ультимейт - проверил обновления - вылезли обновление почты и удаление вредоносных программ + еще куча языков а где дрим ?

lexa, Скачать DreamScene Preview

rawland, из кучи языков скачай Английский, поставь его, и Extras появятся ;)

Vanek505 писал:Raiker, если можешь предложить лучший вариант, то с удовольствием выслушаю. А критиковать, не ударив при этом палец о палец, мы все умеем.

И предложу, когда подготовлю свой перевод этих mui файлов. По крайней мере могу сообщить, что во всех продуктах Microsoft и во всех словарях по переводу терминов Microsoft, слово Play переводится как "Воспроизвести".

play p&訑ehr&覙t afspil wiedergeben &豩&豵&豩&豸&豩&豹&豩&豫&貁&豫&豦 toistaa lire lej&覙tsz&覙s riprodurre 再生 재생하다 afspelen spille av odtworzy&覿 executar reproduzir reda воспроизвести prehra&訝 reproducir Spela upp y&覴r&覴tmek 播放 播放

Все, и меня окончательно доперло про то, каким образом DreamScene считывает англоязчную версию апплета выбора обоины. Я так полагаю "знатокам" ранее писавшим в эту тему все понятно, объясняю для тех, кто еще не прозрел.

В файле themecpl.dll.mui в оригинале отсутсвует 83 строка. Ее при установке создает DreamScene, куда вносит две записи: одну верхний текст, другую текст о расположении рисунка. Но эти строки добавляются только в английские mui (System32\en-US\themecpl.dll.mui), а в русской версии 83 строки так и нет (только 82) и система считывает 83 строку, на которую указывает DreamScene, из английского LIP. Вообщем из под другой ОС запускаем магическую вещь - Restorator - и делаем по образу и подобии английского themecpl.dll.mui строку 83 с русским текстом. Сохраняем все (снимая защиту файлов), перезагружаемся и вуаля...
datas/users/666-rusdream.png

Мдя, а я ломал голову как такое может быть. Снизошло озарение ;)
Объясню почему я так не хотел просто тупо перевести английскую версию themecpl.dll.mui: тогда бы при переключении на английский язык кусок в апплете выбора обоины был бы на русском... мелочь конечно, но неприятно.