Изменения в ClearType в Windows 7

Одно из любимых занятий Билла Гейтса — чтение, и он всегда мечтал, чтобы чтение на компьютере приносило удовольствие. Мы посвятили этой работе много лет. На выставке COMDEX в 1998 году Билл Гейтс впервые представил ClearType — трудно поверить, что это случилось так давно. В те времена лишь немногие из нас пользовались ЖК-дисплеями, и те, кто решился инвестировать несколько тысяч долларов, могли приобрести 15-дюймовое устройство с разрешением 1024х768 (сегодня такой монитор стоит меньше 100 долларов). Смягчение очертаний и сглаживание шрифтов давно применяется в типографии, мультипликации и играх. ClearType поднял эти технологии на новый уровень, основываясь на специфических свойствах ЖК-панелей. ClearType в последующем вошёл в состав функций Windows ХР, затем в Windows Vista и Windows 7 — каждый новый выпуск содержал значительные изменения в основной технологии, изменялись шрифты, поддерживающие эту технологию, и программные интерфейсы для разработчиков. Будет честным с нашей стороны признать, что есть пользователи, которым не нравится обработка изображения с помощью ClearType, и они хотят иметь возможность отключать её. Мы уважаем их выбор и непременно снабдим систему необходимыми управляющими элементами. ClearType — неотъемлемая часть платформы Windows, предоставляющая API, управляемые и вызываемые по желанию создателей программ. Существует общее мнение, что ClearType является преимуществом визуализации, и в этой статье мы хотели бы показать, что технология содержит элементы, действительно предоставляющие преимущества. Однако есть элементы, которые используются как API приложениями, например, приложения могут подбирать шрифты, цвета и некоторые другие параметры, если это необходимо. Ниже мы рассмотрим более детально, как воплощена эта технология в Windows 7, и немного коснёмся истории вопроса. Грег Хичкок (Greg Hitchcock) возглавляет разработку ClearType, будучи сотрудником проекта с самого начала. Он — один из постоянных членов команды создателей Windows 7, и только 6 человек имеют стаж работы в компании больше, чем он, — Ларри в том числе! --Стивен

Принимая во внимание полученные отклики, хотелось бы объяснить подробнее, как именно происходит обработка шрифтов в Windows 7 и почему, собственно, именно обработка посредством ClearType выбрана действующей в системе по умолчанию. Для тех, кому не нравится ClearType и желающих восстановить обычный двухуровневый рендеринг, как это было в Windows Millennium решение выглядит следующим образом:

• Откройте панель управления "Оформление и персонализация"
• Затем откройте панель "Экран"
• Выберите "Настройка текста ClearType"

Развёрнутый ответ, который мы дадим ниже, продемонстрирует, что всё не так просто, как кажется: "включил/выключил". Как вы, вероятно, заметили, Windows 7 содержит новый настройщик ClearType в панели управления, позволяющий точно настраивать обработку — и об этом тоже говорится в статье.


ClearType
ClearType — технология, позволяющая улучшить как внешний вид шрифта на экране, так и облегчить чтение с экрана, сделать его более продуктивным. Поскольку более 80% времени, проводимого за компьютером, уходит на чтение, усовершенствования в этом направлении служат общему улучшению взаимодействия пользователей с Windows. Технология ClearType продолжает развиваться, и её обновление в Windows 7 уже обсуждалось на страницах блога Е7 несколько ранее.

Говоря простыми словами, ClearType работает, интерпретируя низкоуровневую геометрию цветных субпикселей так, как если бы они были целыми пикселями, тем самым получая дополнительные преимущества в разрешении, а также используя особенности человеческого зрения, которое игнорирует дополнительные цветные артефакты. Подробности технологии и работы человеческого зрения описаны тут. Если точнее, то технология ClearType оптимизирована для ЖК-панелей, у которых красные, зелёные и синие (RGB) субпиксели ориентированы вертикально (полосками), хотя и на ЭЛТ-мониторах проявляет себя неплохо (особенно на тех, что оснащены апертурными решётками), и даже на ЖК-панелях с горизонтальными RGB-полосками. Хотя это и кажется противоречащим здравому смыслу, но, согласно неформальным опросам, около 70% пользователей предпочитают включать ClearType даже на тех экранах, для которых она не подходит. Для тех, кто предпочитает альтернативные варианты рендеринга, главным камнем преткновения остаётся потенциальное ухудшение контрастности текста именно на таких устройствах.


Другие способы обработки шрифтов под Windows
Несмотря на факт существования многочисленных типов экранов и широкого разнообразия пользовательских вкусов и их визуального восприятия, мы всё же решились внедрить ClearType в Microsoft Windows. Почему? Microsoft не сразу сделала ClearType стандартным способом визуадизации. Впервые технология была реализована в Windows CE в 2000 году. Мы могли более или менее полностью контролировать характеристики оборудования, на котором запускалась Windows CE, поэтому не составляло большого труда удостовериться, что ClearType должным образом работает на каждом устройстве, а в случае осложнений перенастроить либо ClearType, либо устройство, чтобы качество восприятия текста на экране было близким к оптимальному. Первой "большой" системой с ClearType стала Windows ХР в 2001 году.

Двухуровневая обработка
До выхода ХР все Windows поддерживали два типа рендеринга шрифтов. Первый тип — это двухуровневая обработка, более известная как "чёрно-белая" обработка, но некоторые называют её "несглаженный шрифт". В этом случае шрифт отображается только двумя цветами, переднего и заднего плана соответственно. Это первый тип рендеринга, который поддерживался технологией TrueType в Windows 3.1. Это весьма эффективный метод отображения шрифтов в bitmap-формате с момента появления Windows 1.0. Двухуровневый рендеринг, будучи реализован с помощью такой контурной технологии как TrueType, с трудом поддаётся адаптации под низкие экранные разрешения. Для того, чтобы такой шрифт обрабатывался и отображался наилучшим образом, требуется немало усилий. Опытный специалист должен потратить от полугода до года на то, чтобы обеспечить надлежащую детализацию обработки. Это время соответственно увеличивается для шрифта с четырьмя начертаниями. А если набор символов превосходит стандартный латинский, как в некоторых системных шрифтах, трудиться придётся ещё дольше.

Смягчение контуров шрифтов / оттенки серого
Второй способ обработки известен как смягчение контуров. Он стал стандартом в Windows 2000, но впервые был представлен в пакете расширений Plus! для Windows 95 как опция. Смягчение контуров шрифтов представляет собой смешанную технологию сглаживания на основе оттенков серого, созданную для увеличения контраста шрифтов по сравнению с традиционными способами сглаживания. Два основных момента отличают смягчение контуров шрифтов от обычного сглаживания.

Традиционное сглаживание работает так: сначала шрифт увеличивается в масштабе, а затем производится субдискретизация. Смягчение использует похожий метод, однако перед увеличением масштаба шрифт хинтуется. Хотя форматом статьи не предусмотрено детальное описание технологии хинтования, можно сказать, что она использует метод "подгонки решётки" для фиксации вертикальных и горизонтальных границ символов, чтобы они соответствовали пиксельной решётке. В этом случае большинство горизонтальных и вертикальных основных штрихов шрифта при увеличении масштабирования закрывают 100% пикселей фона, а при субдискретизации передают цвет переднего фона, обычно чёрный. Диагональные и закруглённые штрихи шрифта не покрывают пиксель целиком, и потому передают оттенок серого, отражая степень покрытия пикселя заднего фона. Следует заметить, что, когда текст отображается с зазубринами (то есть без сглаживания), это происходит из-за закруглений и диагоналей в начертании шрифта — именно тех областей, которые закрашиваются серым в нашем методе. Это наиболее предпочтительный вариант сглаживания, обеспечивающий наилучший контраст для штрихов за счёт небольшого снижения точности восприятия.

Второй фактор, отличающий смягчение контуров шрифтов от традиционного сглаживания — то, что шрифт сам определяет точный размер кегля, при котором смягчение включается или выключается. Большинство шрифтов, обеспечивающих этот уровень, включают сглаживание с помощью оттенков серого при 9 PPEM. Это примерно соответствует 7-му кегли при разрешении экрана 96 PPI. При уровне выше 9 PPEM сглаживание отключается, пока основные штрихи не превышают размера в два пикселя по ширине, что составляет от 13 до 20 пт, в зависимости от набора символов. Как только ширина штриха достигает двух пикселей, сглаживание остаётся включённым в процессе увеличения. Ширина в два пикселя для штриха была выбрана потому, что обеспечивает достаточно прочную основу для пикселей цвета переднего фона, чтобы сохранить высокую контрастность штрихов. Если у шрифта нет оговоренных размеров для выполнения смягчения, будут использованы системные умолчания. Системные умолчания различны для обычных и утолщённых наборов символов. То есть несмотря на то, что по умолчанию используется смягчение контуров, большинство шрифтов в тексте удобного для чтения размера будут обрабатываться двухуровневым способом.


Установки по умолчанию для визуализации шрифтов
С дополнением в виде ClearType в Windows XP у нас есть три типа рендеринга шрифтов: двухуровневый, смягчение контуров и ClearType. Во время разработки Windows XP началась постепенная миграция от традиционных ЭЛТ-мониторов к ноутбукам и настольным ПК с ЖК-экранами. В тот момент эта миграция была ещё далека от завершения, поэтому для Windows XP мы решили оставить основным способом обработки шрифтов смягчение оттенками серого, так же, как в Windows 2000. ОЕМ-производители, устанавливавшие Windows XP на свои ПК, могли изменить эти настройки, и к моменту начала поставок Windows XP SP2 многие из них начали отдавать предпочтение ClearType. Следует отметить, что у ОЕМ-производителей есть возможность управлять этими настройками в ходе предварительного конфигурирования ПК.

В Windows Vista системный рендеринг шрифтов по умолчанию был изменён на ClearType. Важно чётко уяснить, что понимается под рендерингом шрифтов по умолчанию. В Windows 7 таким рендерингом считается тот, который выбирается приложениями, если самим приложением не определён заранее другой тип рендеринга. Некоторые путаются, считая, что все приложения обязаны использовать именно тот тип рендеринга, что установлен системой по умолчанию. Эта точка зрения не соответствует действительности — API для смягчения контуров шрифтов, представленные впервые в Windows 95, работают иначе. Ожидалось, что существуют ситуации, в которых приложение самостоятельно определяет оптимальный способ рендеринга. Например, при отображении документа с мелким шрифтом перед отправкой на печать наилучшим выбором является традиционный вариант рендеринга. Напротив, когда приложение представляет текст для чтения с экрана, вероятно, лучшим вариантом в этом случае будет использование ClearType. В некоторых случаях, например, при использовании удалённых терминалов, приложение может выбрать двухуровневый рендеринг для снижения объёма трафика, отправляемого на клиентский ПК.

Существует множество примеров, когда приложения выбирают тот или иной способ рендеринга, отличный от системного по умолчанию, — точно так же, как программы используют другие шрифты, цвета, размеры и прочие свойства текста. Самым типичным является пример приложений, использующих постоянное форматирование текста и постоянный документооборот. Определяя тип рендеринга для текста, приложение может обеспечить неизменный вид текста на всех компьютерах, где оно используется. Другой известный пример: предпросмотр перед печатью, где возможность корректного представления мелких шрифтов для печати с высоким разрешением знгачительно усовершенствована. Мы понимаем, что способность программ самостоятельно выбирать способ рендеринга, отличный от выводимого на экран, для некоторых звучит как противоречие и кажется несуразным. Система настроена таким образом, что параметры рендеринга по умолчанию для приложений — соответствие системным умолчаниям, однако некоторые приложения, в том числе в определённых случаях и сама Windows, требуют включения особых настроек рендеринга.

Хотя любое приложение может выбрать способ рендеринга для каждого используемого шрифта, большинство программ используют настройки системы. Поэтому решение изменить настройки рендеринга по умолчанию для Windows Vista не было лёгким. Направление развития оборудования чётко указывало на скорую и окончательную замену ЭЛТ ЖК-панелями, и мы отметили это в наших предыдущих статьях, основываясь на телеметрии, полученной от компьютеров с установленными Windows ХР и Windows Vista. И всё же ЭЛТ-мониторы пока не совсем ушли в небытие, — но отклики от пользователей Windows ХР по поводу работы ClearType на этих экранах были положительными. После того, как выбор включить ClearType по умолчанию в Windows Vista был сделан, отзывы об этом решении оказались в большинстве своём позитивными.

Но, даже если рендерингом по умолчанию назначена технология ClearType, существуют сценарии, при которых эти настройки могут быть изменены. ОЕМ-производители, предустанавливающие Windows на свои компьютеры, могут это сделать. В некоторых случаях — и такое наиболее часто происходило со смягчением шрифтов в Windows 95 — оборудование не отвечает минимальным требованиям для выполнения операций рендеринга. При использовании как смягчения, так и ClearType, требуется минимальное разрешение экрана 16 бит на пиксель. (Когда рендеринг используется для bitmap-файлов в GDI, необходимо изменить настройку цветовой глубины по умолчанию в 1бит на пиксель, если требуется правильно воспроизводить на устройстве текст, обработанный по технологии ClearType. — Примечание для создателей драйверов оборудования.) Иногда для оптимизации производительности системы сглаживание (смягчение и ClearType) могут отключаться. Так, при подключении удалённого рабочего стола внутри сессии сглаживание обычно отключено.


Изменение настроек визуализации по умолчанию в Windows 7
Для Windows 7 действуют те же системные умолчания, что и для Windows Vista. Существует несколько способов изменить настройки рендеринга для Windows 7. Для тех, кто предпочитает двухуровневый рендеринг, может сделать это в настройках производительности в панели управления. Из главного окна панели управления выберите System and Security -> System -> Advanced System Settings -> Performance (Settings…). Более лёгкий путь — через апплет Appearance нужно выбрать Adjust the appearance and performance of Windows и затем отключить настройку Smooth edges of screen fonts, как показано на рисунке.

Настройка по умолчанию, когда сглаживание шрифтов отключено, не распространена широко, поэтому найти управляющие ею элементы не так легко, как некоторые другие. Если пользователь предпочитает изменить настройки по умолчанию на метод сглаживания посредством оттенков серого, описанный ранее, он может сделать это в Windows 7 с помощью тюнера ClearType.

Тюнер ClearType
Настройки отображения текста с помощью ClearType можно оптимизировать для пользователя и его монитора. Тюнер ClearType — новый компонент панели управления Windows 7. Поскольку характеристики различных экранов и восприятие пользователей не одинаковы, существуют настройки рендеринга, которые читатели текста могут оптимизировать только лично для себя и своего оборудования. Тюнер ClearType использует различные образцы представления текста, оформленные в виде проверки зрения, чтобы задействовать тонкие настройки алгоритма ClearType. Каждый этап мастера настройки оптимизирует отдельный параметр: гамма монитора (соотношение между напряжением и яркостью), чувствительность пользователя к восприятию цветовых артефактов, предпочтения по толщине символов.

Для переключения между режимами ClearType и оттенков серого можно использовать переключатель "Включить ClearType" на приветственном экране тюнера ClearType.

Так или иначе, при настройке параметров рендеринга пользователю будет предложено воспользоваться мастером настройки ClearType по двум причинам: если какое-либо приложение самостоятельно включает ClearType, будет полезно узнать, как это можно отрегулировать; кроме того, некоторые платформы для работы с графикой предлагают значительно более расширенные возможности настройки рендеринга как для оттенков серого, так и для ClearType.


Дизайн шрифтов и визуализация шрифтов
Существование рендеринга шрифтов высоких разрешений, такого, как ClearType, оказало огромное влияние на разработку шрифтов для экранного отображения текста. С ранней эпохи возникновения печатной прессы, по мере разработки новых технологий и способов печати, шрифты претерпевали многочисленные изменения для наиболее полного воплощения преимуществ, предоставляемых инновациями. Например, многие шрифты по сей день используют "засечки", которые раньше предотвращали растекание чернил, искажающее основные свойства начертания. Этот факт демонстрирует важность выбора специфики дизайна для наиболее адекватного воплощения преимуществ, предоставляемых той или иной технологией. В традиционном дизайне начертаний шрифта, сам термин "шрифт" относится к литерам определённого размера. Так, 10-пунктовый и 24-пунктовый Times New Roman — это разные шрифты. В эпоху металлических литер для типографских машин все размеры вырезались специальным прессом и предназначались для поверхностей, на которых предстояло печатать знаки, часто с вариациями основного штриха, высоты или межсимвольного интервала для каждого из размеров. Внедрение фототипографии (офсетной печати) в середине ХХ века было в этом отношении шагом назад: теперь в качестве образца шрифта использовался один размер, а все остальные варианты получались посредством масштабирования до нужного размера посредством оптики.

Microsoft Windows использует более традиционный подход к работе с компьютерными шрифтами. Он заключается в комбинации хинтования и применения новых видов шрифтовых наборов, применяемых для оптимизации отображения текста на том носителе, для которого он предназначен. Когда Microsoft выпустил первую версию технологии TrueType для Windows 3.1, в качестве основных шрифтов использовались традиционные Times New Roman, Arial, и Courier New. При создании этих шрифтов один из размеров был принят в качестве основного (высотой 10 — 12 пт), и, как и в технике офсета, прочие варианты получались путём масштабирования до нужного размера и соответствующего разрешения экрана. Но, как и в случае с до-офсетными шрифтами, каждый набор был тщательно проверен, и необходимые изменения посредством хинтования были внесены и в основной набор — включая такие критически важные изменения, как контрастность штриха, х-высота и интервал между глифами. Как говорилось ранее, хинтование шрифтов, осуществляемое для их оптимизации при отображении на носителях с низким разрешением, например, при полном пикселе на экране с 96 PPI, занимало много времени. Для того, чтобы ускорить этот процесс в Microsoft Windows, мы создали или приобрели новые проприетарные начертания шрифтов, которые наилучшим образом отображались при двухуровневом рендеринге с разрешением 96 PPI. Это Tahoma, Verdana, Georgia, Trebuchet MS, а также Comic Sans MS. Эти шрифты всё ещё нуждаются в хинтовании для подгонки под индивидуальные размеры, но, поскольку они создавались с учётом свойств носителей, на которых они будут отображаться, это гораздо менее сложный процесс, протекающий значительно быстрее.

Но даже оптимизированные для экранов с 96 PPI, размер пикселя всё ещё слишком велик для многих функций шрифтов, которые нам хотелось бы продемонстрировать, и здесь нам на помощь пришла ClearType. Теперь обрело смысл включение в систему новых наборов шрифтов, оптимизированных для новых средств отображения. Существующие шрифты Windows продолжают хорошо выполнять свою работу и с новой технологией, но суть проекта заключалась в том, чтобы обеспечить наилучший результат при чтении с экрана с использованием ClearType. Это привело к созданию новых наборов шрифтов, поставляемых вместе с Windows Vista. Коллекция ClearType состоит из Calibri, Cambria, Consolas, Corbel, Candara, Constantia и нового интерфейсного шрифта Segoe UI, а японский Meiryo был разработан специально для этого. В ходе проекта по созданию этих шрифтов мы проверяли настройки ClearType по умолчанию и пришли к выводу, что в процессе хинтования необходимо обеспечить его тонкую, размерно-зависимую настройку только для ClearType, а не для обычного двухуровнего рендеринга. Это позволило нам сосредоточиться на оптимизации настроек, подходящих подавляющему большинству пользователей.


Шрифты ClearType в Windows 7
Следующий вопрос, который мы должны были себе задать, — а как будет выглядеть отображение текста на экране в Windows 7, если настройками по умолчанию определён двухуровневый рендеринг или смешанное сглаживание?

Как говорилось ранее, не все приложения выбирают установленный по умолчанию тип рендеринга. Microsoft Office и Internet Explorer используют ClearType по умолчанию для себя самих даже тогда, когда для платформы в целом выбраны иные настройки. Некоторые приложения, используя адаптированные для ClearType шрифты, могут независимо от настроек системы предпочесть ClearType в качестве рендеринга для того, чтобы подчеркнуть специфические достоинства шрифтов. Некоторым программам требуется более точная отработка ширины глифа, например, субпиксельное позиционирование или "естественная ClearType-ширина", и вернутся к ClearType, даже если настроить их на двухуровневый рендеринг или рендеринг посредством оттенков серого. Такие программы, как Adobe Reader, содержат собственный механизм рендеринга, независимый от графической платформы Windows. Точно так же Java для Windows использует свои собственные методы рендеринга.

Иногда, например, в Windows 7 Explorer, ClearType будет работать несмотря ни на что, для того, чтобы шрифт Segoe UI сохранял оптимальное экранное начертание. Изменить системный шрифт может повлечь за собой определённые проблемы, такие, как перезагрузку содержимого ввода для диалоговых окон, искажение или исчезновение некоторых надписей, исчезновение подписей к ярлыкам и т.д. Мы понимаем, что многие приветствовали бы глобальные перемены в используемых системных шрифтах, которые позволили бы свободное переключение между ними, однако сегодня, на всём спектре разрешений, DPI и локализаций существование даже небольшого числа проблем не способствует абсолютной гибкости в настройках системных шрифтов — пока.

Учитывая возможные последствия отключения ClearType, некоторые свойства шрифтов позволяют снизить отрицательные последствия в случае, когда использование ClearType не предусмотрено. В шрифте Calibri, который является основным по умолчанию для Microsoft Office, используется необычный метод улучшения качества его рендеринга при включённом сглаживании посредством оттенков серого. В этом случае, в противовес нормальной ситуации, когда смягчение на мелких размерах шрифта отключено во избежание размытости, для этого шрифта оттенки серого включаются, чтобы улучшить передачу его формы. Также, на нескольких основных размерах, Calibri использует внедрённые прямо в файл bitmap-шрифты. Эти шрифты вступают в дело, когда запрашивается двухуровневый рендеринг. Они разработаны с целью управлять ситуацией в случае, когда Calibri используется терминальными программами, и ClearType для сессий удалённого доступа отключен по соображениям повышения производительности.


Вопросы производительности и ClearType
Одной из целей создания ClearType было увеличение продуктивности чтения текста с экранов компьютеров. Мы поддерживали несколько направлений исследований, направленных на получение такой статистики. Сбор и анализ данных осуществлялся университетами и публиковался в специальных журналах. Мы ведём ещё один блог, который, среди прочего, посвящён шрифтам, где также описывается работа по изучению продуктивности чтения. Поскольку эти статьи содержат больше подробностей и основных сведений, мы лишь коснёмся некоторых аспектов продуктивности.

• Мы установили улучшение точности распознавания слов у 17% пользователей ClearType по сравнению с теми, кто пользовался двухуровневым рендерингом.
• Мы установили 5%-е повышение скорости чтения и 2%-е улучшение восприятия (это заметное увеличение) у пользователей ClearType по сравнению с теми, кто пользовался двухуровневым рендерингом. 5%-е повышение скорости чтения звучит довольно скромно, но кумулятивный эффект может быть куда более значительным, учитывая, сколько времени люди проводят за чтением.
• Мы установили 5%-е повышение скорости чтения на более длинных текстах, а также некоторые нетрадиционные задачи чтения, например, сканирование, стали на 8% быстрее с ClearType по сравнению с двухуровневым рендерингом.
• Мы обнаружили, что чтение при неоптимального текста вызывает зрительное утомление, увеличивая косоглазие и снижая темп моргания. (Это может показаться очевидным, но до выполнения этих исследований психологические причины знительного утомления оставались невыясненными.)

ClearType — исследование настроек рендеринга
Другой достойный исследования вопрос, который мы постоянно задавали себе, — почему всё-таки некоторые пользователи предпочитают двухуровневый рендеринг, а не ClearType? Связано ли это со спецификой оборудования или это какие-то иные свойства визуального восприятия, которые, несмотря на то, что мы не можем их понять, играют весьма важную роль? Этот момент некоторое время довольно сильно бередил наше любопытство. Первая попытка поглубже заглянуть в суть проблемы заключалась в осуществлении небольшого, неформального изучения предпочтений в общественном центре рядос со штаб-квартирой Microsoft. Были использованы два одинаковых ноутбука, один с ClearType, другой без. Оба устройства были выставлены рядом, и участникам предлагалось выбрать более, на их взгляд, удобный вариант. Использовались три разных примера. Вот результаты:

Пример 1Пример 2Пример 3Среднее, %

Предпочтение ClearType	Предпочтение двухуровнего рендеринга	Без предпочтений
33	1	1
33	2	0
33	2	0
94%	5%	1%

Комментарии:
1. 35 участников.
2. Комментарий для двухуровневого рендеринга:
Размытый, раздражающий, небрежный, "если бы это был принтер, я бы сказал — нужен новый картридж", "затухающий — особенно цифры, нужно щуриться, чтобы прочесть, это мои очки или глаза не в порядке?", "не могу сфокусировать взгляд", "искажённый", "нужно напрячься, чтобы прочесть", сливающийся.
3. Комментарий для ClearType:
Более определённый, выглядит "жирным" (2 ответа), темнее, чётче (4 ответа), похоже, этот экран лучше (пользователь предложил на 500 долларов больше за 2000-долларовый ноутбук с "лучшим" экраном), немного больше синего, устойчивый, намного легче читать (3 ответа), чистый, яркий, мне нравится, лучше видно, (и моё любимое — слова пожилой женщины, убеждённой, что ответ никакого труда не составляет, произнесено насмешливо:) да это же очевидно.

Две дополнительные настройки были сделаны для 28 из 30 участников, выбравших ClearType в первом варианте опроса и для 52 из 55 во втором. Анализируя совместные результаты трёх тестов, мы определили, что 113 из 120 участников отдали предпочтение ClearType перед двухуровневым рендерингом. Важно отметить, что в таком тесте — с навязанным выбором — если кто-то предпочитает ClearType, не обязательно означает, что ему автоматически не нравится двухуровневый рендеринг. Просто выбор сдвинут в сторону ClearType.

Дальнейшее изучение выбравших ClearType имеет огромное значение для нашей работы, и мы продолжим исследование этой темы, а также сотрудничество с университетами в этой области. Мы рассчитываем в будущем увидеть публикации по этому вопросу.


Будущие исследования
Глядя вперёд, можно сказать, что наши исследования открывают возможности сделать высококачественный рендеринг текста всё более доступным для всех. Каждая визуальная система отличается по своим характеристикам, и точно так же, как тюнер ClearType позволяет настраивать рендеринг в завистимости от свойств дисплея, было здорово уметь настраивать собственное зрение. В США около 7% мужчин не различают цветов. МЫ полагаем, что сможем усовершенствовать алгоритм работы ClearType так, что представление текста для людей, не различающих цветов, будет лучше, чем для людей без этого недостатка. Пути исследования усовершенствований рендеринга для людей с повышенным восприятием цветовых различий и пониженной остротой зрения не менее важны для нас.


Заключение
Сделать чтение с экрана компьютера наилучшим способом чтения — волнующая задача для каждого из нас. Это и преодоление технических ограничений, и вызов нашей изобретательности, это работа со множеством технологий дисплеев и вариантов зрительного восприятия, это творческая работа по созданию новых прекрасных шрифтов, где каждый крошечный типографский нюанс очень важен. Работая над этим, мы должны понимать, как научное изучение основ чтения должно помочь нам оптимизировать процесс чтения для нас — человеческих существ. Каждая из технологий рендеринга обладает как достоинствами, так и недостатками для разных людей, в завистимости от того, с чем и как они работают. Все эти вопросы нередко превышают возможности человека делать выбор в пользу того или иного решения. Мы должны работать ещё интенсивнее, чтобы предоставить в распоряжение создателей программ инструменты и платформу, которые можно использовать для того, чтобы людям было проще сделать правильный выбор в пользу определённой технологии и контролировать её. Наша задача в том, чтобы пользователь просто включил компьютер и начал работать. Мы надеемся, что в основном справляемся, но понимаем, насколько сложна область нашей деятельности и как велико пространство для усовершенствований, основанных на откликах пользователей.

Команда Microsoft, работающая над обсуждаемой проблематикой, сложилась ещё в 1990 г., при разработке шрифтов и технологий рендеринга для них. Мы стараемся лучше понять, что же такое — чтение. Команда состоит из инженеров, художников, дизайнеров-типографов и психологов. Мы сотрудничаем со множеством экспертов внутри компании, стремясь решать наши задачи — трудные, но жизненно важные. Если люди проводят 80% своего времени перед компьютером за чтением, это должно доставлять удовольствие, настолько, насколько это возможно. Следующая статья по теме IEEE описывает некоторые проблемы, с которыми мы сталкиваемся в работе касающейся технологии, искусства и науки о текстах.

Грег Хичкок (Greg Hitchcock),
руководитель разработки ClearType


Источник: http://blogs.msdn.com/e7ru
Перевод: Galaxer