Microsoft благоволит к OpenDocument, помогает интегрировать его в Office 2007

Microsoft сообщила о своих планах спонсировать проект open source по созданию программного обеспечения, преобразующего документы Office 2007 в формат OpenDocument...

В четверг софтверный гигант запустил на сайте SourceForge.net проект Open XML Translator. ПО будет распространяться по open-source лицензии BSD. Программа, разработанная французским партнером Microsoft, позволит применять Microsoft Office для открытия и сохранения документов OpenDocument (ODF).

Хотя форматы документов Microsoft Office — самые распространенные, OpenDocument становится альтернативой со значительной поддержкой поставщиками и влиятельными государственными заказчиками в штате Массачусетс и в Бельгии. Формат OpenDocument основан на XML и разработан организацией по стандартизации OASIS (Organization for the Advancement of Structured Information Standards).

Решение об организации этого проекта — нечто новое для Microsoft. До сих пор компания утверждала, что она не будет поддерживать OpenDocument в Office, ссылаясь на недостаточный спрос. Вместо этого она предполагала опираться на сторонних поставщиков преобразователей форматов.

Генеральный менеджер по взаимодействию и стандартам софтверного гиганта Том Робертсон пояснил, что хотя Microsoft и не наблюдает резкого усиления спроса на OpenDocument, государственные заказчики попросили компанию обеспечить совместимость между собственными будущими форматами XML Office и OpenDocument. «Мы слышим, что (заказчики) не желают однообразия — им нужно разнообразие и переводимость, — сказал он. — А некоторые заказчики говорят, что им хотелось бы, чтобы мы сами в какой-то мере занялись этим, чтобы гарантировать высокое качество продукта».

План мероприятий
В четверг проект Open XML Translator выпустил протитип ПО, которое преобразует документы Word в OpenDocument, и наоборот. Целью служит создание плагина для Word из Office 2007 к концу этого года и трансляторов для Excel и PowerPoint в будущем году, сообщил генеральный менеджер по взаимодействию и архитектуре XML Microsoft Джин Паоли.

Преобразователи будут основаны на Microsoft Open Office XML, формате файлов на базе XML, которые станут форматами по умолчанию в Office 2007. По словам Паоли, к концу этого года Microsoft планирует сделать Open Office XML стандартом Ecma International.

Благодаря обратной совместимости Open Office XML переводчик будет работать и со старыми версиями Office. Однако Паоли отметил, что из-за существенного различия двух форматов идеальное преобразование документов невозможно. «Мы хотели сделать этот проект по-настоящему прозрачным, — сказал он. — Ни один перевод не совершенен. Существует много компромиссов между действительно полнофункциональным и обратно совместимым Open XML и более ограниченным ODF». Например, участникам проекта придется делать технический выбор, если какая-то функция Office 2007 не поддерживается продуктами на базе OpenDocument.

Паоли сказал, что Microsoft руководит проектом и предоставляет некоторые ресурсы. Код пишет французская компания Clever Age, принимающая участие в проекте. Индийская Aztecsoft тестирует ПО, а немецкая Dialogika будет проверять его на соответствие требованиям заказчиков Европейской Комиссии.

Уже разрабатывается несколько преобразователей форматов, включая плагин для Office от OpenDocument Foundation, который предполагается тестировать в Массачусетсе. Паоли сказал, что Microsoft рассчитывает на то, что трансляторов будет несколько.

Источник: http://www.zdnet.ru/