Опрос
Вы участвуете в программе Windows Insider?
Популярные новости
Обсуждаемые новости

Беспомощные пользователи Vista с отключенным My Defrag

Напечатать страницу
16.07.2006 01:01 | Raiker

В понедельник команда разработчиков опубликовала выдержку из сессии вопросов и ответов о Windows Defragmenter. Должен извиниться за некоторую напыщенность в этом вопросе, но какая замечательная возможность!..

Кроме слогана "Clear, Confident, and Connected", я слышал еще об одном - "Taking the Power from the Power Users"/Используйте возможности опытных пользователей. Это все потому, что Microsoft пытается облегчить жизнь тем пользователям Windows, не склонны к технике вообще, а это, в свою очередь, затрудняет работу тех, которые пытаются получить от системы максимум. Утилита Windows Defragmentation в Vista - лучший пример такого поведения разработчиков. С момента появления на свет Windows 95 это приложение совершила оборот на 360.

Давайте посмотрим, как менялся интерфейс утилиты дефрагментации:




Дефрагментация в Windows 95/98


Дефрагментация в Windows XP


Дефрагментация в Windows Vista

В свое время, допустив серьезный промах в этой сфере, Microsoft позволила занять рынок сторонним разработчикам и на сегодняшний день лидером рынка стал Diskeeper. У Microsoft с выходом Vista появлась возможность исправить свои ошибки, но ничего не произошло - в новой версии у пользователя гораздо меньше контроля над процессом дефрагментации, чем в предыдущих версиях встроеннной утилиты. Ваши возможности ограничены всего лишь одной кнопкой. Теперь нельзя даже выбрать диск, который нужно дефрагментировать. Если хотите больше опций дефрагментации, вам заказан путь в командную строку.

Незаконченные вопросы, обманчивые ответы
Причины, по которым Microsoft до абсурда упростила интерфейс дефрагментатора, следующие:

Довольно-таки интересно, одной из самых распространенных жалоб пользователей (от неопытных домашних до IT-специалистов) в последние годы было то, что большинство из них просто не знали, что же значит подробная информация о процессе дефрагментации, которую они наблюдали. Графическое оформление утилиты в Windows XP имело несколько ограничений и неточностей, которые Microsoft решила просто не повторять в Windows Vista.Логика Microsoft в данном случае очевидна: если вы не понимаете, что это значит, то больше вы этого не увидите. Но реальная причина того, что люди не понимают процесса, состоит не в том, что интерфейс XP не нужен, а потому, что интерфейс в XP совершенно бестолковый. Во-первых, вы не получите никакой информации даже после окончания процесса дефрагментации. Во-вторых, нет способа подсчитать количество оставшегося до конца дефрагментации времени. Это выглядит как прогресс-бар, но в окне утилиты так много различных цветов и движений, что это все кажется непоследовательным и беспорядочным. В данной суматохе пользователь не может понять, что же происходит?

Более того, утилита дефрагментации в Windows XP не умеет перемещять данные в начало диска для ускорения работы, например, с файлом подкачки. То есть, когда процесс завешен, на вашем жестком диске остается оооочень много пробелов. Это, может быть, и хорошо для операционных систем, но это огромная проблема, когда пользователь пытается настроить виртуальную машину на своем ПК. Пользователь не может назначить виртуальной машине все имеющееся свободное пространство диска до тех пор, пока оно не будет объединено в один последовательный блок. Это позволяет сделать вывод, что в большинстве случаев встроенные приложения практически бесполезны.


Diskeeper для Windows XP

Суть состоит в том, что Microsoft сформулировала неверную гипотезу о интерфейсе. Компания ДОЛЖНА была перенять весь положительный опыт работы пользователей со сторонними программными продуктами, которыми сейчас заполнен рынок и спросить пользователей, что больше всего им нравится в этих приложениях. Но вместо этого, они положились на свое экспертное мнение.

Как быть?
Ладно, у нас есть два варианта: 1) довольствоваться теми крохами, что дает утилита из разряда служебных в меню Start и 2) использовать продвинутый консольный вариант. Вместо того, чтобы приобретать навыки работы с ОС, каждый пользователь остается всего лишь стандартным пользователем, а опытным пользователям ничего не остается, кроме как вернуться в консольный режим. И уже поздно что-либо менять.
P.S. Кажется Diskeeper и Ко останутся с нами надолго.

Источник: http://www.longhornblogs.com
Перевод: deeper2k

Комментарии

Не в сети

"Taking the Power from the Power Users"/Используйте мощь мощных пользователей.

16.07.06 01:55
0
Raiker +16
Не в сети

слоганы потому и слоганы, что их сложно переслоганить. немного поправил, но все равно не очень звучит.

16.07.06 04:25
0
Не в сети

"Taking the Power from the Power Users"/Используйте мощь мощных пользователей.


"Taking the Power from the Power Users"/Используйте возможности опытных пользователей.


И там и там абсолютно некорректный перевод.
Ключевое слово - from. Т.е. наоборот опытных пользователей лишают возможностей. Об этом, собственно, и статья ;)
Вообще здесь игра слов "Power User" и "Power", которую красиво перевести на русский нельзя, но то как это переведено в самой статье просто коверкает смысл.

16.07.06 10:56
0
Не в сети

А я читал какую-то критическую статью, в которой было написано, что имеет смысл пользоваться дефрагами сторинних разработчиков только пользователям Windows 9x. Так как этот дефраг оставлял желать лучшего, а вот с 2000 дефолтный дефраг не уступает даже сторонним специалистам!

16.07.06 12:05
0
Не в сети

По-моему, решение не совершенствовать интерфейс утилиты дефрагментации - вполне оправдан.

Просто, Microsoft сделали так, что пользователю больше вообще не приходится заботиться о дефрагментации диска. Система сама все делает. Зачем тогда ее трогать?



А на счет слогана -- "Taking Power from the Power Users" -- "Забирая Силу у Сильных пользоватеей" звучит как-то по-джедайски :;)

16.07.06 15:06
0
Не в сети

"Taking Power from the Power Users" - "Отнимая мощь (власть) у опытных пользователей".
Microsoft действительно придерживается этого слогана.

16.07.06 15:44
0
Не в сети

Народ, все такие грамотные.....
Может конкурс перевода слогана проведем?

17.07.06 20:25
0
Не в сети

Может конкурс перевода слогана проведем?


Конкурс может и не нужен, но то, как фраза переведена сейчас, меняет ее изначальный смысл на полностью противоположенный ;)

18.07.06 09:15
0
Для возможности комментировать войдите в 1 клик через

По теме

Акции MSFT
420.55 0.00
Акции торгуются с 17:30 до 00:00 по Москве
Все права принадлежат © ms insider @thevista.ru, 2022
Сайт является источником уникальной информации о семействе операционных систем Windows и других продуктах Microsoft. Перепечатка материалов возможна только с разрешения редакции.
Работает на WMS 2.34 (Страница создана за 0.046 секунд (Общее время SQL: 0.03 секунд - SQL запросов: 67 - Среднее время SQL: 0.00045 секунд))
Top.Mail.Ru