Окно добавления шрифтов из Windows 3.1 все еще в Vista build 5472

А смысл менять? Не так много можно усовершенствовать...

Ну, хотя бы добавить превью шрифта и информацию о шрифте, например, доступные кодовые страницы.

Обычно те кто этим пользуются - знают всё, что им нужно... А смысл тратить лишние ресурсы на это?

Если бы оно было действительно неудобным, то его поменяли бы.
Ну а меня, как простого среднестатистического пользователя, такая фишка как добавление шрифта вообще ни разу не касалась. За глаза хватает тех, которые есть.

Ну тогда, господа, можно было и остальной интерфейс не трогать, например контрольную панель, ведь простые смертные умеющие только загружать ворд туда не лазят

Это возможно сделано для обратной совместимости со старыми программами, вы об этом не подумали или...

... Aldi, приведешь хоть один пример? А то немного сложно...

Ну вообще-то значки папок могли бы в стиль висты-то поменять

Ну тогда, господа, можно было и остальной интерфейс не трогать, например контрольную панель, ведь простые смертные умеющие только загружать ворд туда не лазят

Вобще-то как раз для них и делали. Те кто привыкли пользоваться - всё равно будут на классический стиль переключать (если тока переключатель не уберут) - т.к. те кто ею часто, притом с давныих времён, пользовались - умеют это делать чуть ли не вслепую...