Windows Vista TNT: "трики" и "типы" по Windows Vista
3763
На данном официальном англоязычном сайте можно найти некоторые интересные мануалы, с помощью которых вы сможете сделать Windows Vista удобней и приятней. Хотя мне кажется, что довольно многое из этого очевидно, вероятно новичкам будет полезно ознакомиться.
Комментарии
Интересно, что в русском языке означает слово "трики"? А ведь нет такого слова, зато с лёгкой руки переводчика оно появилось! Ещё бы в таком случае значение слова узнать.
Полностью согласен! Написали бы хоть "Windows Vista TNT: секреты и советы по Windows Vista", хоть и не так переводится, но и приятнее читать, и смысл сохраняется. Переводчегу надо сделать замечание!!!
Trick - это по-моему среднее между "уловка", "хитрость" и "скрытая фича". А вот что говорит словарь
trick
1> хитрость, обман;
2> фокус, трюк
3> шутка; шалость; выходка;
4> сноровка, ловкий приём; уловка;
5> _ам. безделушка, забава, игрушка
По теме
- Windows Vista официально "мертва"
- Завтра прекращается поддержка Windows Vista
- Остался последний месяц поддержки Windows Vista
- 11 апреля Microsoft прекратит поддержку Windows Vista
- Через год прекращается поддержка Windows Vista
- Microsoft открыла исходный код Open XML SDK
- Баллмер: Longhorn/Vista - моя самая серьезная ошибка
- Сегодня заканчивается бесплатная фаза поддержки Windows Vista и Office 2007
- Microsoft продлила срок поддержки Windows Vista и Windows 7
- Практики обеспечения безопасности Microsoft - лучшие в мире